You can absolutely boot from CD to format and install on the hard drive. You shouldn't run into any problems.
Although, I'm guessing the HD is as old as the Acer computer? If so you might want to see which drive performs better. The newer the drive, as long as we are talking same RPM's, will generally outperform an older drive.