Welcome to Forums.
I once had kind of similar problem. I had then booted from Linux based Parted Magic
and HDD showed in Parted Magic. I formatted the HDD from there. After that HDD showed in BIOS and I was able to install Windows successfully.
Try that out - Good luck!!