Should be able to play World of Warcraft on low-ish settings...
pretty low... or grab a used 4650 agp and play wow at med+ settings.
I hear diablo 2 is good. Neverwinter nights was one of the best games I have ever played. You can download them via torrents and get all of the expansion packs as well.
Most old school games can be had via isohunt