My 4670 idles at 38C running 1440x900, adding a 1024x768 HDTV doesn't change it at all.
Weird... is there any other settings maybe? the only thing i've done is on windows display resolution -> multiple display -> extend these displays. and running ultramon. Or any driver settings that's making it do more work on the second display?