1. Make certain you system sound is turned up, speakers are plugged in + etc. Honestly, it is most likely not related to your card... (we all do stupid things sometimes)
2. If thats not it go to ATI site and download new card drivers. They sometimes work better.
3. Its possible you have some kind of conflict between your sound software and the card drivers. That would be the final thing to try to figure out.