Ok, I think this is how you mean?
This is if you mount it on the righthand side of the case, often referred to as the back side, you can of course have it on the other side if you wish but that will interfere with the opening of the door to access gfx cards, clean etc
To support that properly, you'll need four of the pictured angled brackets, two on each fan, you'll also need to figure out where to cut a notch for the tubing to go through the side, (depending on your case you may need to cut a hole in the sidepanel and the back of the mobo tray)
your pumps powerplug and the fan wires will also go through that notch,
I would remove the roof section and drill the sidepanel where the brackets will be, you may find a bolt and nut is more than secure enough for the case side, but the fan/rad side needs to be affixed to the rad as mentioned,
cut the notch in the mobo tray and sidepanel where appropriate and line it with U-channel to protect the tubing/wires then put the block and any wires/plugs inside the case, use something to support the rads weight whilst you do it, and replace the roof panel, sealing the cutout on the mobo tray.
bolt the brackets to the sidepanel, nice and tight then,
line up the sidepanel, lift the rad so the tubing sits in that notch and close the sidepanel up, screw/latch into place,
affix the first fan to the rad through the bracket and repeat for the second bracket, then repeat for the fan on the other side, make sure you mount them correctly, I'd suggest both blowing to the rear,
make sure your plugs are all connected, including the pumps power and you should be good to go
Moto