you should have a couple of those 3 pin connectors spread all over your motherboard (well, mostly in the CPU region). Any one of them will do, whether they are labeled chassis fan or CPU fan or whatever, as long as it fits it will work.
Another method would be to use a 4 pin adapter. Sometimes they are packaged with the fan, otherwise you can get them for cheap.
Hope this helps.