The I3 530 is best bang for the buck for your needs if you are building new. Now if you already have a system that you just want to upgrade please list your motherboard.
i would strongly disagree.
the athlon II 620 would surely be the best bang/buck chip. 4 cores @ 2.6ghz for 100 dollars? on a considerably cheaper platform (mobo/ram wise).