I am still confused by the original post. You say you want 2 PCI slots, and a PCIe slot. That's a micro-ATX configuration, not a mini-ITX configuration. Notice the Zotac board you want has just 1 expansion slot. However, it does have integrated video and sound so you would not need a video or sound card.
The only case I can find that comes close to your specs, not including the expansion cards, is this one:http://www.logicsupply.com/products/pc78131
It takes a slim ODD, slim HDD and has an optional card reader module that plugs into the front. It seems to meet your size criteria. The only thing is finding out if it will fit your motherboard. That you'll need to get in touch with Chenbro about or maybe find the information on their website.
I don't know if a tuner card will fit into this case.
If you want to go with something more cube-like that will fit more there are more options such as:http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16811190110http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16811154091http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16811129068
and if you want something really fancy:http://www.amazon.com/LUXA2-LVA12062N1U-Aluminum-Center-Supply/dp/B002D48GRA
again, no idea if any of these cases will fit a tuner card.