Typically a lower clocked CPU will have less heat than the same CPU with a higher frequency, yes. However I wouldn't let that scare you from the higher clocked CPUs.
Frequency and Cache are both important factors in smooth computing. I would look for a mix between high cache and frequency.
Maybe you can tell us your budget and needs and we can help you find one.