I have a Caviar Green 2T byte drive and it is very quiet running outside the case. However the stepper motor can cause the case to resonate making it sound loud. Check that this is not the case before returning it.
My Caviar Green was a gift, but given the choice I would have bought a Caviar Black. Whether you get the Vertex 3 or not depends on if you need the storage capacity or the speed.