You won't need a new PSU with the HD5670. It has a power draw of 76Watts, and if I read correctly, you might not need to plug in a 6pin.
Yep. It doesn't need additional power other than what the pci-e slot can provide.
Upgrade your PSU if you plan on a 4850 though.