can i remove the fittings attached to the water blocks that have already fittings inside like the one above and replace them with a compression fitting?
You can replace/use any fitting that is G1/4" standard (assuming Swiftech still uses this as standard) on any of the 4 ports in the middle. Your only real limitation would be fitting size in relation to those mounted next to it on the block.