Anything inside the computer can be easily cleaned. But cleaning case fans is a hassle. If the computer case is somewhat cramped, removing case fans to clean them means I have to rewire everything again.
If you use filters, neither the fans nor the inside of the case need cleaning. (Maybe the inside needs some compressed air once a year if it's dusty where your computer is)