asus m5a970 will be slightly better in overclocking..
asus m5a970 is a best budget AM3+ Motherboard, for the price it offers you can do lots overclocking stuff here the hardcore way.
since gigabyte a970ds3 not equipped with vrm cooler, it will be rather hard to gain extreme speed in this mobo...