I exactly had this problem and here is how to fix it.
Right click on desktop and then click on Screen resolution then click on advanced settings and in Adapter tab click on List all models and choose a resolution which has a refresh rate of 60HZ and click OK,then in PES settings you will be able to use V-sync option