1) Remove 2 GB drive from system.
2) Install XP
3) Apply all updates
4) Put drive back in and hope that XP will read it. SP3 supports drives up to 2.2 GiB, so if the drive is fine then a properly-patched XP will be able to read it.
Backups are your friend.