Quick radiator math:
200mmx200mm is 40,000 square mm of cooling surface.
120mmx120mm x3 is 43,200 square mm of cooling surface.
So upgrading to a 3x120mm rad isn't going to have a major impact on your ability to dissipate heat. I think you'll need to go bigger still, or add a second rad. No idea about your pump.