My primary game is an older affair, not too heavy on graphics requirements. The development team is releasing a client update that sort of bumps up the required specs. Since I don't really need a whole lot, I started searching for something that was cheap and surpassed the min. requirements and came up with this:
GeForce GTS 250, I believe it is basically a 9800GT.
(I avoid ATI because they have known issues with the game that I am upgrading for.)
It requires at least 400 W PSU.