Use the power cord that came with your PSU. And you are right, just use the 6pin and leave the other 2 pin hanging. At the end of the day it doesn't make much difference, but I would just use the PSU 6 pin
The adapter that came with your 4850 is for people that have a PSU without a 6pin or not enough 6 pins for their setup.