personally, i would prefer eyefinity. though both have their merit.
i see 3dvision as just a gimmick, it doesn't really add anything to the game. whereas the increased real-estate of eyefinity actually allows you to see more (instead of it just seeming like theres more). eyefinity is also much more widely supported.
plus, its awesome for online gaming to give you the edge over single screeners