Consider also safety. An internally-mounted drive is less likely to suffer spills, cord-snags, bumps, and other abuse.
Assuming your PCs PSU is of decent quality, the internal drive will likely be better protected from power anomalies as well.
Finally, an internally mounted drive requires no additional space.