+1 to picking whichever has Gddr3. The speed of the ram is more important than the quantity in this case.
However, If you care about performance there are better options than a 9500GT.
If you want to post your system specs (including power supply and monitor resolution) along with your price range we can tell you the best value card for you.