my old is another card i put into my PCI
You sure you are using the PCI Express x16 slot for the new card? ( this might be a dumb question:D )
Although PCI Express 2.0 IS compatible to PCI Express 1.0, it was making problems with some old mobos.
Try to update your BIOS