You do realize that the pump you listed is already contained within a reservoir. You can have two but there isn't really a need for two.
Why don't you get slightly cheaper rads and get a better pump with the savings?
FYI, you can calculate if any pump will be sufficient for a planned loop, it's all about calculating flow restriction. It's best to do the calculations yourself rather than blindly trust someones answer.