Is there a performce difference between sata 3.0gb/s and sata 6.0gb/s?
On SSD's, yes. On Hard drives, no.
The transfer rate refers to the cache buffer to sata transfer rate.
But Hard drives do not store much in the buffer, and the platter to buffer transfer rate is many times slower.