I wouldn't pay more for the XXX edition. It's just a factory overclocked card. You can create one by buying a regular 5770 and overclocking it with three clicks of the mouse with ATI's Overdrive software.
I also don't think the 5830 is worth it right now. It's a little too expensive for what you get.