1. have you configured the setup properly thru the audio utility ?
2. You can't just take a standard home audio system subwoofer (which takes it's signal from a pre-amp / amp combo) and plug it into a low level output. The signal needs amplification. Computer system speaker sets (i.e. Logitech 5500's) are equipped w/ built in amplification.