Concerned about temps

[blackclouds]

http://img585.imageshack.us/img585/1676/temps.jpg

The minimum temps are the temps of the computer before playing Colin Mcrae : Dirt
The maximum temps are the temps of the computer after 10 minutes of playing the game.

Should I be concerned about tempin2 max's temp as it approaches 55c.
As soon as I exit the game, the temp quickly goes back to around 43c again.
Would that be the northbank sensor?

 

[acer0169]

55C is fine for any component under stress.

Don't worry about it - your temps look fine.