A single 5770 is a downgrade. 2 x 5770 in Crossfire is nearly a lateral move - slight advantage to 2 x 5770 over 2 x GTS250.
Your setup should run games very well. If you feel you truly need more performance, you might get it with a single 5870 or GTX480, but even they might not give very much improvement over your current setup.