its very possible, but with that knowledge, it could be a multitude of different things broken, or not connected correctly.
exactly. unlike a dead power supply lack of knowledge can be fixed.
Are there any recommended steps to diagnose the issue?
I looked at 24 pin connector from PSU and notice there are only 23 in the 24 slots. Is this normal?