ALL drivers have their issues, whether ATI or NVIDIA.
In my experience, certain drivers work better on certain systems. ex, Cat 10.1s were WOEFUL on my rig yet others found them OK.
Install the drivers that came with your cards and start from there.
Secondly, you would probably connect BOTH monitors to a SINGLE card.