Yeah, I3 is a dual core processor, don't know who told you it's a triple core. The only triple core processors are AMD's Athlon II X3/Phenom X3/Phenom II X3.
I'm thinking the Athlon II would be faster, but it won't be a big difference as the I3 has a higher IPC, it's really going to come down to what video card their paired with.