For your resolution 2 HD 5750's won't even show their full potential,get a new monitor and you'll see how they will perform.
But even if you want to upgrade it,first upgrade your monitor because for that resolution 2 5750's won't show their full potential nor can other more powerful cards like 5870....
And yes a 5870 is faster than 2 5750's but the difference isn't huge