I suspect you may be confusing wireless router with wireless adapter-- the thing that is attached to or installed in the computer.
A very small number of older g wireless adapters (for example Inventel) don't seem to work with n wireless routers -- won't even detect them.
If no other solution is obvious (like switching wireless security type) save time and just put a new wireless adapter in the old computer.