I would unhook the drive that you accidentally erased, and get windows installed on the other drive. Then install recuva http://www.piriform.com/recuva
on this drive. Hook up the drive that you accidentally erased, and run recuva on it to see what it can recover if anything.
I have no idea what Transend is talking about, seems like it was cut/paste from somewhere or its just a bot.