Searching through Google comes up with lots of forum threads on this issue all over the net. Apparently this is a GTS 250 issue. No fun!
I can't help you on the voltage regulation end of things. I don't like messing with that stuff.
You could also look into aftermarket cooling systems, and see if there's a more efficient, yet quieter cooling fan for it.