I'm not real sure DNS is going to help you there. Most I believe are just doing a who is on your source IP... and changing your DNS entries aren't really going to help you there unless I'm missing something there.
I think your better bet is to try and find some sorta proxy that might work with the game.