This depends on the type of dvi connectors you have. With single link DVI you can get resolutions essentially upto 1920*1200. To get to the 2560*1600 resolution you would need to have dual link DVI connectors. And the correct cables of course.
But as for "the best video card", the high end models support the 2560*1600 resolutions with DVI connection.