With your d915GLV motherboard not having either an AGP or PCI-e graphics card slot you'll need to look at PCI video cards.
Examples would be:
GeForce 8400 PCI
Radeon 9250 PCI
At the high end of PCI video cards you might be able to find a Radeon HD 4350 PCI.