Something like a Radeon HD 4350 or 4550 will work. You should be able to use a passively cooled version. The cards make call for 300w PSUs, but I have seen them in similar systems to the one originally described working just fine. BTW, these cards can be found for next to nothing. Good luck!