Battle of the two WORST price for performance cards on the market....
Probably depends what your willing to spend.
Most people wouldn't recommend either card right now. If money is an issue, grab a 5770, or save some more and get a 5850/470.
But if your set on those 2... if you can only afford the 5830, get that. If you can swing the 465, grab it.