I just built a similar rig for my roomate... who was going for a mid-range bang for buck. I'd reccomend exactly what I did.
Go for a PHENOM II x4, with an ATI 5770 1gb. The processor may be $20 dollars more, but you can probly save most of that back with the AMD motherboards generally being cheaper.
That's a good price on the RAM for sure