There's missing info here. Do these drives work in the old computers?
Data recovery companies take the HDD apart, which must be done very carefully in clean lab conditions using specialized tools. They then try to physically repair the drive.
If these "other machines" used a different file system, for instance, then "Windows" (again, not enough data) might not be able to read them.