There are no driver hacks for getting PhysX to be accelerated by ATI graphics cards.
I don't think anyone has already done this, you can't hybrid CF the 4290 with the 5850 , you can't run PhysX on the 4290, you only thing you can really do is use it for an extra display.