Beautiful case that is
the h50 pipes wont reach to that mesh at the back?
if you cut the acrylic, I'd suggest cutting it very carefully indeed
or how about putting the rad/fan at the top where the existing fan is?
at a push,bring it round my house and we'll sort it