I am pretty sure that even if it could be connected in a sort of daisy chain, it wouldn't work. You are going from an analog (VGA) to DVI to HDMI (digital) connection. There is no signal conversion on the HDMI link.
What sort of problem is the buyer having? Could be a simple matter of configuring the right screen resolution and monitor tweaking.