You need to have at least a PCIe x4 card to get maximum advertised speeds of the SATA III SSD. But those cards are not cheap. Your card maybe PCIeX1 or X2.
If you want the high performance you have to get the new PC, and if you don't mind the benchmark you will be fine. You don't notice the difference between SATAII and SATAIII in real usage.