The main problem is PC Audio (AC97) carries TWO signals per jack, instead of the one RCA carries. Aside from that, its the same exact signal. (IE: The "Green" PC audio jack is equivalent to the Red+White RCA jacks).
As such, you can just split the PC output into two for each PC output, and connect to the receiver that way.