Could be a compatibility problem as there are no official ATI drivers for XP-64. Official support for that card ended in November of 2006. A few of questions though:
1) Are you trying to run in Extended or Clone mode?
2) What are the standard/native resolutions of each monitor?
3) What resolutions are you trying to use?
4) What connectors are you trying to use?